1
00:00:10,770 --> 00:00:14,373
VEÍCULO EXPERIMENTAL
DIVISÃO
2
00:00:30,160 --> 00:00:31,967
Certo, Mitchell.
Comece o teste.
3
00:00:32,167 --> 00:00:33,903
Venha para o controle do Aqua-Tank.
4
00:00:34,103 --> 00:00:35,769
Inicie o teste.
5
00:00:36,737 --> 00:00:39,021
Começando o teste agora, capitão.
6
00:01:17,439 --> 00:01:19,160
Magnífico.
7
00:01:19,200 --> 00:01:21,839
Uma adição muito forte
para o exército de qualquer um, senhor.
8
00:01:22,039 --> 00:01:24,680
Não apenas enérgico, Mitchell,
invencível.
9
00:01:24,720 --> 00:01:27,118
Diga ao professor para programar
no edifício alvo.
10
00:01:27,318 --> 00:01:28,431
Imediatamente, senhor.
11
00:01:28,631 --> 00:01:32,200
Comando para controle do Aqua-Tank.
Comece a corrida controlada por computador.
12
00:01:32,240 --> 00:01:35,549
Mudando para o computador
controle agora, capitão.
13
00:01:53,280 --> 00:01:55,412
Não tripulado imparável.
14
00:01:55,612 --> 00:01:58,691
Isso vai arrancar seus olhos
manifestação da OTAN de terça-feira.
15
00:01:59,000 --> 00:02:01,820
Ela certamente irá, senhor.
16
00:02:22,720 --> 00:02:23,800
Brilhante.
17
00:02:23,840 --> 00:02:26,192
Diga ao professor para pegar
o Aqua-Tank de volta à base.
18
00:02:26,392 --> 00:02:28,870
Sim, senhor. Comando para
Controle do Aqua-Tanque.
19
00:02:29,200 --> 00:02:31,654
Mude para manual e
traga-a de volta à base.
20
00:02:31,854 --> 00:02:33,558
Entendido.
21
00:02:41,120 --> 00:02:42,760
Ela não está respondendo.
22
00:02:42,800 --> 00:02:46,061
- Não estou respondendo, senhor.
- Ela está indo direto para o penhasco.
23
00:02:52,160 --> 00:02:54,253
O computador tem
instruções conflitantes.
24
00:02:54,453 --> 00:02:55,594
Você vai ultrapassar o limite.
25
00:03:03,519 --> 00:03:06,484
- Interrompa o circuito principal.
- É tarde demais.
26
00:03:51,617 --> 00:03:55,419
O SERVIÇO SECRETO
27
00:04:41,996 --> 00:04:45,966
RECALL PARA SERVIÇO
28
00:04:48,737 --> 00:04:52,648
O VICARADO
REV. STANLEY DESGANHAR
29
00:04:55,919 --> 00:04:58,760
Sim, Bispo, parece sério.
30
00:04:58,800 --> 00:05:00,639
O equipamento está muito danificado?
31
00:05:00,679 --> 00:05:02,120
Felizmente não.
32
00:05:02,160 --> 00:05:04,179
O professor está consertando agora.
33
00:05:04,379 --> 00:05:06,815
Então estará pronto para
a manifestação da OTAN.
34
00:05:06,920 --> 00:05:08,622
Quase acidentes.
35
00:05:08,822 --> 00:05:11,457
E eu estou dependendo
você veja as antenas.
36
00:05:11,657 --> 00:05:12,864
Muito bem, bispo.
37
00:05:13,064 --> 00:05:14,946
Matthew e eu iremos embora
para o experimental
38
00:05:15,146 --> 00:05:17,071
base assim que
Mudei meu traje.
39
00:05:19,919 --> 00:05:23,316
Bem, eu digo, não vamos
pareça inteligente hoje.
40
00:05:23,516 --> 00:05:25,830
Vá em frente agora, Mateus.
Padre Unwin não
41
00:05:26,030 --> 00:05:28,284
quero ouvir o seu
observações sarcásticas.
42
00:05:28,639 --> 00:05:31,741
Tenho certeza de que Matthew não estava
sendo sarcástico, Sra. Appleby.
43
00:05:31,941 --> 00:05:34,741
Não, não, isso é um
muito bom, majestoso.
44
00:05:34,941 --> 00:05:36,178
Então é também.
45
00:05:36,560 --> 00:05:38,760
Mesmo assim, padre.
Eu não sei o que
46
00:05:38,960 --> 00:05:40,708
você quer ser
vestir-se para.
47
00:05:40,908 --> 00:05:43,790
Todos os reservistas são responsáveis
para ligar a qualquer momento.
48
00:05:43,990 --> 00:05:46,205
Você já esteve
chamado então, pai.
49
00:05:46,405 --> 00:05:48,042
Sim, pelo Bispo.
50
00:05:48,400 --> 00:05:50,319
Agora, se você me der licença,
Sra.
51
00:05:50,519 --> 00:05:52,635
Eu gostaria de ter uma palavra
com Mateus sozinho.
52
00:05:52,835 --> 00:05:53,931
Muito bem, padre.
53
00:05:54,031 --> 00:05:57,333
Não irei jantar, Sra. Appleby,
e nem Mateus.
54
00:05:57,533 --> 00:06:00,000
Mateus também não, né?
55
00:06:00,040 --> 00:06:02,612
Oh, uh, muito bem, padre.
56
00:06:05,680 --> 00:06:09,148
Para onde serve essa preguiça
nada o suficiente para saber?
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,469
- O que é isso, padre, uma missão?
- Sim, Mateus.
58
00:06:12,960 --> 00:06:14,328
Receio que seja urgente.
59
00:06:14,528 --> 00:06:16,880
Temos que estar em um
Base do exército em duas horas.
60
00:06:16,920 --> 00:06:19,219
- Isso não nos deixa muito tempo.
- De jeito nenhum.
61
00:06:19,419 --> 00:06:21,682
Vou te contar sobre isso no caminho.
Vamos nos preparar.
62
00:06:21,882 --> 00:06:22,973
Certo, pai.
63
00:07:40,999 --> 00:07:42,579
Halt, quem vai lá?
64
00:07:42,779 --> 00:07:44,939
- Amigo, obrigado.
- Oh!
65
00:07:45,139 --> 00:07:49,212
Eu pensei que você fosse um civil, uh.
Agora, senhor. O que posso fazer para você?
66
00:07:49,412 --> 00:07:51,556
O nome é Unwin,
capitão Unwin.
67
00:07:51,880 --> 00:07:54,799
Novo capelão.
Aqui estão meus papéis.
68
00:07:57,120 --> 00:07:59,640
Parece ser
tudo correto, senhor. Bom.
69
00:07:59,680 --> 00:08:01,910
Então eu vou me dar bem
para ver o coronel Blair.
70
00:08:02,110 --> 00:08:03,602
Uh, só um momento, senhor.
71
00:08:04,080 --> 00:08:06,334
Posso perguntar o que há
nesse caso?
72
00:08:06,534 --> 00:08:09,494
Ah, isso é difícil para
especialidade deste caso.
73
00:08:09,694 --> 00:08:10,920
Todos trancam bem
bem baixo com um
74
00:08:10,960 --> 00:08:12,680
número de chave especial
segredo azul da terceira idade
75
00:08:12,720 --> 00:08:14,940
no cofre especial como
a abóbada branca, senhor.
76
00:08:15,140 --> 00:08:18,159
Oh sim, huh, bem, eu vou
veja o que você quer dizer, senhor.
77
00:08:18,359 --> 00:08:19,957
Mas esta é uma base secreta.
78
00:08:20,157 --> 00:08:22,439
Sim, mas deixe-me explicar.
Este é um
79
00:08:22,479 --> 00:08:23,960
directiva especial
que veio de
80
00:08:24,000 --> 00:08:25,840
Whitehall até 45, que se você
81
00:08:25,880 --> 00:08:27,680
queria esfaquear de
o minuto do
82
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
defesa especial.
Estou cheio de economia e
83
00:08:30,040 --> 00:08:32,359
falhar em tudo isso.
Eu não tive alternativa
84
00:08:32,399 --> 00:08:34,000
mas para fazer uma intimidação rápida
sobre a lã de
85
00:08:34,040 --> 00:08:35,760
seus olhos rosaram.
Uma legenda da Rainha
86
00:08:35,800 --> 00:08:37,599
próprio miserável especial
mofo e causando
87
00:08:37,639 --> 00:08:40,080
todos se levantem...
Atenção!
88
00:08:40,120 --> 00:08:42,519
Ah, obrigado.
89
00:08:42,559 --> 00:08:44,959
Só um minuto, senhor.
Ei!
90
00:08:44,999 --> 00:08:46,885
Volte aqui!
91
00:08:56,720 --> 00:08:59,491
Estamos naturalmente felizes em
tenha você conosco, Padre.
92
00:08:59,691 --> 00:09:02,399
Mas não consigo entender por que o
O Ministério da Defesa enviou você.
93
00:09:02,599 --> 00:09:04,362
O nosso não é o
por isso, coronel.
94
00:09:04,562 --> 00:09:06,684
Exatamente. Bem, se houver
alguma coisa que você precisa?
95
00:09:06,884 --> 00:09:08,632
Não, nada.
Obrigado, coronel.
96
00:09:08,832 --> 00:09:10,767
Bem, vou pedir a alguém para mostrar
você para seus aposentos.
97
00:09:10,967 --> 00:09:12,420
Você vai ficar
muito tempo, Padre?
98
00:09:12,620 --> 00:09:15,503
Difícil dizer, hum, como é
o Aqua-tanque?
99
00:09:18,480 --> 00:09:20,787
Uh. Me desculpe se eu
assustei vocês, senhores,
100
00:09:20,987 --> 00:09:24,862
- mas, uh, eu ouvi um boato.
- Você fez? Bem, ah...
101
00:09:25,240 --> 00:09:26,359
Hum!
102
00:09:26,399 --> 00:09:29,720
Você estará conosco por um
enquanto você também pode saber.
103
00:09:29,760 --> 00:09:32,029
Houve uma tentativa
para sabotar o projeto.
104
00:09:32,229 --> 00:09:34,424
E a evidência
indica que a pessoa
105
00:09:34,624 --> 00:09:36,609
responsável é com
alguém com autoridade.
106
00:09:36,809 --> 00:09:39,200
Então poderia ser
alguém aqui.
107
00:09:39,240 --> 00:09:41,614
Nesta sala.
108
00:09:41,814 --> 00:09:43,333
Poderia ser qualquer um de nós.
109
00:09:48,560 --> 00:09:50,761
Uma situação muito dolorosa.
110
00:09:50,961 --> 00:09:52,778
Eu rezo para que isso aconteça
em breve será resolvido.
111
00:10:08,720 --> 00:10:10,001
11 horas, Mateus.
112
00:10:10,201 --> 00:10:12,699
Apenas 12 horas antes
a manifestação.
113
00:10:12,899 --> 00:10:15,098
Isso significa que se o
oposição vai fazer
114
00:10:15,298 --> 00:10:17,946
algo para o Aqua-Tank
provavelmente será esta noite.
115
00:10:18,146 --> 00:10:21,356
Então devemos evitá-lo,
Mateus, vamos entrar.
116
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
Halt, quem vai lá?
117
00:10:31,120 --> 00:10:33,920
Está tudo bem, sentinela.
É o seu capelão.
118
00:10:33,960 --> 00:10:35,560
Você de novo.
119
00:10:35,600 --> 00:10:38,160
Desculpe, senhor.
Você não pode entrar.
120
00:10:38,200 --> 00:10:40,208
Uma segurança.
121
00:10:42,880 --> 00:10:45,157
- O Padre, senhor.
- Deixe-o entrar.
122
00:10:45,394 --> 00:10:47,373
- Mas, senhor.
- Eu disse, deixe-o entrar.
123
00:10:47,573 --> 00:10:49,450
Sim, senhor.
124
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
O que traz você aqui
esta hora da noite, Padre?
125
00:10:57,480 --> 00:11:00,238
- Apenas interessado, professor.
- No meu Aqua-Tank, por quê?
126
00:11:00,438 --> 00:11:02,979
Todos estavam interessados
armas de guerra.
127
00:11:03,179 --> 00:11:05,000
Puramente academicamente,
claro.
128
00:11:05,200 --> 00:11:05,857
Claro.
129
00:11:06,160 --> 00:11:09,299
Diga-me, professor. O que é isso
especial sobre esta arma?
130
00:11:09,499 --> 00:11:11,720
Bem, quase
tudo, padre.
131
00:11:11,760 --> 00:11:14,262
Quando o Aqua-Tank estiver
programado para atacar um alvo
132
00:11:14,462 --> 00:11:17,772
é completamente impermeável
para disparar minas terrestres.
133
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
- Prossiga.
- Seu caso.
134
00:11:21,960 --> 00:11:23,080
Ele se moveu.
135
00:11:23,120 --> 00:11:25,659
Ah, isso é bastante
diluição claramente óptica.
136
00:11:25,859 --> 00:11:27,218
O que resultou muito
muito em sua queimadura
137
00:11:27,418 --> 00:11:28,850
as velas em
de manhã cedo.
138
00:11:29,050 --> 00:11:31,210
Ocorrência muito comum.
Cuidado, Mateus.
139
00:11:31,410 --> 00:11:33,239
O que, ah...
140
00:11:33,279 --> 00:11:36,132
- Você quer dizer que estou vendo coisas?
- Precisamente.
141
00:11:36,332 --> 00:11:38,200
Agora me conte mais
sobre o Aqua-Tanque.
142
00:11:38,240 --> 00:11:39,182
Você deve me perdoar.
143
00:11:39,382 --> 00:11:41,323
Eu tenho que me preparar para o
manifestação amanhã.
144
00:11:41,523 --> 00:11:43,518
Bem, eu gostaria de
oferecer sucesso.
145
00:11:43,718 --> 00:11:44,914
Tudo limpo, padre.
146
00:11:45,114 --> 00:11:47,222
Vou embarcar no Aqua-Tank
o mais rápido possível.
147
00:11:47,422 --> 00:11:49,718
Bem, não devo mantê-lo
do seu trabalho, professor.
148
00:11:49,918 --> 00:11:51,490
- Boa sorte.
- Obrigado.
149
00:12:05,680 --> 00:12:07,400
Graham aqui.
150
00:12:07,440 --> 00:12:10,760
Aquele novo Padre. Há
algo engraçado sobre ele.
151
00:12:10,800 --> 00:12:13,566
Eu não sei, mas ele também sabe
muito e faz muitas perguntas.
152
00:12:14,720 --> 00:12:18,149
Bem, vou deixar isso para você, mas
ele deve ser mantido fora do caminho.
153
00:12:24,720 --> 00:12:28,277
- Olá, Mateus, onde você está?
- Estou dentro do Aqua-Tank, padre.
154
00:12:28,477 --> 00:12:31,040
- Entre a eletrônica.
- Algum sinal de sabotagem?
155
00:12:31,960 --> 00:12:34,639
Não. Tudo aparece
estar em ordem aqui.
156
00:12:34,679 --> 00:12:38,840
Bom. Bem, parece que estamos preparados
para a manifestação de amanhã.
157
00:13:01,040 --> 00:13:02,873
Você verificou o
medidas de segurança?
158
00:13:03,073 --> 00:13:05,530
Sim, senhor. Todos os guardas do
base foi duplicada.
159
00:13:05,730 --> 00:13:08,922
Eu estarei supervisionando a segurança
do aquário eu mesmo.
160
00:13:09,022 --> 00:13:11,972
Bom. E estarei livre para aceitar
cuidados dos chefes do Estado-Maior da OTAN.
161
00:13:12,272 --> 00:13:14,133
É uma grande responsabilidade, senhor.
162
00:13:16,000 --> 00:13:17,294
Devo aceitar?
163
00:13:17,494 --> 00:13:21,000
Não, está tudo bem.
Coronel Blair aqui. Sim, senhor.
164
00:13:21,040 --> 00:13:24,720
Sim, nós o temos aqui
regulamento do relógio, senhor.
165
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
Sim, senhor.
Claro.
166
00:13:27,360 --> 00:13:30,599
Imediatamente, senhor.
Adeus, senhor.
167
00:13:30,639 --> 00:13:35,000
- Algo errado?
- Capitão Unwin, o Padre.
168
00:13:35,040 --> 00:13:38,157
Ele deve ter total liberdade
para ir a qualquer lugar na base.
169
00:13:38,357 --> 00:13:40,724
- Quem disse isso, senhor?
- O Ministério da Defesa.
170
00:13:40,924 --> 00:13:42,467
Cuide disso, Mitchell.
171
00:13:42,667 --> 00:13:44,546
Vou ver o professor.
172
00:13:47,519 --> 00:13:49,702
Eu cuidarei disso.
173
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
Mitchell aqui.
174
00:13:55,040 --> 00:13:57,454
O coronel acabou de ter um
ligue sobre isso Padre.
175
00:13:57,800 --> 00:13:59,230
Desvencilhar.
176
00:13:59,430 --> 00:14:01,560
Ordens do governo.
177
00:14:01,600 --> 00:14:05,199
Sim, isso só pode significar uma coisa.
Ele é do Serviço Secreto.
178
00:14:05,239 --> 00:14:08,174
Tudo bem.
Tudo bem!
179
00:14:09,680 --> 00:14:11,839
Mas eu não gosto disso.
180
00:14:11,879 --> 00:14:15,169
Sim, a demonstração
começa em uma hora.
181
00:14:36,880 --> 00:14:39,519
É em um momento para
a manifestação?
182
00:14:39,559 --> 00:14:41,370
Paciência, por favor, senhores.
183
00:14:41,570 --> 00:14:44,415
O Aqua-Tank deve-se
aparecer em 15 minutos.
184
00:14:58,240 --> 00:14:59,960
Alguma coisa a relatar, Matthew?
185
00:15:00,000 --> 00:15:02,722
Não, pai, ninguém esteve
perto do Aqua-Tanque.
186
00:15:02,922 --> 00:15:06,033
Bom, então vou apenas permanecer
aqui na reserva, por assim dizer.
187
00:15:06,233 --> 00:15:08,200
Em caso de emergência.
188
00:15:08,240 --> 00:15:11,051
Senhores, posso ter
sua atenção, por favor?
189
00:15:15,600 --> 00:15:17,589
Você está prestes a ver um
demonstração de um dos
190
00:15:17,789 --> 00:15:20,132
os veículos mais avançados
desse tipo no mundo.
191
00:15:20,332 --> 00:15:24,504
O Aqua-tanque. É completamente
automatizado e não tem tripulação.
192
00:15:24,800 --> 00:15:27,438
Será programado a partir
o caminhão de controle aqui,
193
00:15:27,638 --> 00:15:30,223
para atacar e destruir o
construção de alvo aqui.
194
00:15:30,560 --> 00:15:32,959
eu entendi as tentativas
seria feito para
195
00:15:32,999 --> 00:15:35,479
pare o Aqua-Tanque
atingindo seu alvo.
196
00:15:35,519 --> 00:15:39,745
Sim, de fato, geral. A área de treinamento
foi coberto com minas terrestres.
197
00:15:39,945 --> 00:15:43,279
E o Aqua-Tank será atacado por
tanques e aeronaves convencionais.
198
00:15:43,479 --> 00:15:45,167
É por isso que seremos
assistindo desde o
199
00:15:45,367 --> 00:15:46,973
segurança comparativa
desta casa de bloco.
200
00:15:47,173 --> 00:15:48,931
Mas esperamos
mostrar-lhes, senhores,
201
00:15:49,199 --> 00:15:51,519
Que nada vai
pare o Aqua-Tanque.
202
00:15:51,559 --> 00:15:54,840
Ele irá procurar e
destruir seu alvo.
203
00:15:54,880 --> 00:15:57,949
Hora zero. Dê o comando,
capitão Mitchell.
204
00:15:58,720 --> 00:16:02,144
- Comece a demonstração.
- Sim, senhor.
205
00:16:04,240 --> 00:16:06,879
Aqua-Tank programado
para o edifício alvo.
206
00:16:46,880 --> 00:16:48,370
"Magnífico."
207
00:17:28,559 --> 00:17:30,600
Onde está o capitão Mitchell?
208
00:17:30,640 --> 00:17:33,834
Não se preocupe com o capitão,
olhe para o Aqua-Tanque.
209
00:17:38,559 --> 00:17:40,360
Senhor?
210
00:17:40,400 --> 00:17:43,247
- O que você está fazendo?
- Selagem das portas eletrônicas.
211
00:17:43,447 --> 00:17:46,023
Os chefes de gabinete fizeram
não quero ser incomodado.
212
00:17:46,559 --> 00:17:47,297
Isso significa...
213
00:17:47,497 --> 00:17:50,505
Isso significa que eles não conseguem
até que eu os libere.
214
00:17:50,880 --> 00:17:54,893
Mas essas são as ordens deles.
Volte ao serviço, sargento.
215
00:17:55,093 --> 00:17:56,914
Sim, senhor.
216
00:18:12,559 --> 00:18:15,210
Você está bem, Mateus?
217
00:18:16,880 --> 00:18:18,842
Mateus, você pode me ouvir?
218
00:18:19,042 --> 00:18:21,519
Quase.
Está tudo bem.
219
00:18:21,880 --> 00:18:24,495
Espero que os chefes de
a equipe está impressionada.
220
00:18:32,320 --> 00:18:34,240
Mitchell o que
você está fazendo aqui?
221
00:18:34,280 --> 00:18:36,120
Uma mudança de plano.
222
00:18:36,160 --> 00:18:39,280
Programe o Aqua-Tank
para atacar coordenadas...
223
00:18:39,320 --> 00:18:42,226
Zero, dois, quatro,
quatro, um, nove.
224
00:18:42,426 --> 00:18:46,960
- Eu não entendo.
- Mude o programa, professor.
225
00:18:47,000 --> 00:18:50,680
Zero, dois, quatro,
quatro, um, nove.
226
00:18:50,720 --> 00:18:52,040
Espere um minuto.
227
00:18:52,080 --> 00:18:55,345
- Essa é a casa do quarteirão.
- Precisamente.
228
00:18:55,545 --> 00:18:58,378
Afaste-se, eu mesmo farei isso.
229
00:19:06,160 --> 00:19:08,560
O que é que você fez?
Seremos todos mortos.
230
00:19:08,760 --> 00:19:12,040
Você vai,
os chefes de gabinete o farão.
231
00:19:12,080 --> 00:19:15,039
Estarei no mais seguro
coloque no espaço.
232
00:19:15,079 --> 00:19:17,280
O edifício alvo.
233
00:19:17,320 --> 00:19:18,640
Não!
234
00:19:33,679 --> 00:19:36,120
Pai, há algo errado.
235
00:19:36,160 --> 00:19:38,491
Saímos direto do
curso programado.
236
00:19:38,691 --> 00:19:39,982
Eu não entendo.
237
00:19:40,182 --> 00:19:43,449
Significa alguém no controle
caminhão alterou o programa.
238
00:19:43,649 --> 00:19:45,093
eu vou superar
lá imediatamente.
239
00:19:45,293 --> 00:19:47,271
É apenas meia milha
em todo o campo de treinamento.
240
00:19:47,471 --> 00:19:50,759
Não pai,
lembre-se das minas terrestres.
241
00:19:50,799 --> 00:19:52,386
E pela direção que está tomando,
242
00:19:52,586 --> 00:19:54,779
Você terá que cortar
o caminho do Aqua-Tank.
243
00:19:54,979 --> 00:19:56,889
e ainda está sob ataque.
244
00:19:57,089 --> 00:20:00,437
Confie na providência, Mateus.
Confie na providência.
245
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
Volte, padre.
246
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
As forças têm
ordens para atacar
247
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
qualquer coisa que cruze
a área de batalha.
248
00:20:21,400 --> 00:20:24,558
Não tenha medo, Mateus.
Sou um alvo pequeno.
249
00:20:24,880 --> 00:20:28,636
Desculpe por isso, Gabriel,
mas nós dois estamos no exército agora.
250
00:20:57,200 --> 00:20:58,665
O que está acontecendo, coronel.
251
00:20:58,865 --> 00:21:01,174
Receio que estejamos
trancado no prédio.
252
00:21:01,679 --> 00:21:06,280
E parece que estamos sob ataque
do seu Aqua-Tank indestrutível.
253
00:21:06,320 --> 00:21:09,103
Sinto muito, general,
não há nada que possamos fazer.
254
00:21:12,880 --> 00:21:15,120
Professor Graham.
255
00:21:15,160 --> 00:21:16,600
Padre.
256
00:21:16,640 --> 00:21:18,758
Saia daqui.
Seremos todos feitos em pedaços.
257
00:21:18,958 --> 00:21:21,054
Meu caro professor,
o que aconteceu?
258
00:21:21,254 --> 00:21:24,498
Mitchell programou o
Aqua-Tank para destruir a fortificação.
259
00:21:24,698 --> 00:21:25,869
Então devemos parar com isso.
260
00:21:26,069 --> 00:21:28,200
Não podemos.
Ele quebrou o computador.
261
00:21:28,240 --> 00:21:30,541
E se alguém fosse
dentro do Aqua-Tank.
262
00:21:30,741 --> 00:21:32,280
Seria possível então?
263
00:21:32,320 --> 00:21:36,012
Seria possível, mas há
ninguém dentro do Aqua-Tank.
264
00:21:36,212 --> 00:21:37,990
Vamos fingir que existe.
265
00:21:38,000 --> 00:21:39,993
- Ridículo.
- Mas se houvesse.
266
00:21:40,193 --> 00:21:40,957
O que você faria?
267
00:21:41,157 --> 00:21:45,982
Bem, eu... eu removeria o vermelho
painel de proteção na frente.
268
00:21:46,182 --> 00:21:49,472
Rapidamente Matthew, um vermelho protetor
painel você pode vê-lo?
269
00:21:54,400 --> 00:21:56,122
Sim, eu vejo isso.
270
00:22:11,679 --> 00:22:13,739
Depressa, Mateus.
não há muito tempo.
271
00:22:13,880 --> 00:22:16,710
Estou tentando pai
Estou tentando.
272
00:22:27,752 --> 00:22:29,791
Feito isso, padre.
E agora?
273
00:22:30,080 --> 00:22:33,692
- O painel está desligado. O que vem a seguir?
- Ah, você está bravo, Padre, bravo.
274
00:22:33,892 --> 00:22:35,939
O míssil irá
lançar em 30 segundos.
275
00:22:36,139 --> 00:22:37,822
não há tempo para explicar,
e agora?
276
00:22:39,120 --> 00:22:41,693
Jogue o interruptor
ao controle manual.
277
00:22:51,600 --> 00:22:54,982
- Trocar lance.
- 27 segundos para lançar.
278
00:22:55,082 --> 00:22:57,300
- Você está ouvindo?
- Certamente, e agora?
279
00:22:57,500 --> 00:23:01,126
- Instruções rapidamente, professor.
- Puxe a alavanca de controle esquerda.
280
00:23:01,326 --> 00:23:04,840
Isso reverterá o Aqua-Tank
ao programa original.
281
00:23:04,880 --> 00:23:07,891
Por que estou lhe contando tudo isso?
10 segundos.
282
00:23:08,091 --> 00:23:09,822
A alavanca esquerda,
Mateus, rapidamente.
283
00:23:11,079 --> 00:23:12,999
Cinco.
Quatro.
284
00:23:13,039 --> 00:23:14,986
Três.
Dois.
285
00:23:15,186 --> 00:23:16,253
Um...
286
00:23:31,919 --> 00:23:34,995
É impossível, havia
ninguém no Aqua-Tank.
287
00:23:35,195 --> 00:23:36,453
Não poderia ter havido,
mas então...
288
00:23:36,799 --> 00:23:38,999
Com quem você estava conversando?
289
00:23:39,039 --> 00:23:40,840
Ah, não, é impossível.
290
00:23:40,880 --> 00:23:43,239
Mas vimos isso acontecer,
não foi?
291
00:23:43,279 --> 00:23:46,920
- Sim, vimos, isso aconteceu.
- Então vamos chamar isso de milagre.
292
00:23:47,120 --> 00:23:49,142
Vamos um milagre da ciência.
293
00:23:49,342 --> 00:23:53,961
Padre, eu sei, eu vi, mas
Eu simplesmente não consigo acreditar.
294
00:24:14,000 --> 00:24:16,583
O tema do meu sermão
esta manhã,
295
00:24:16,783 --> 00:24:19,896
meus queridos irmãos, é o
tema da justiça poética.
296
00:24:20,400 --> 00:24:25,170
Aqueles que vivem pela espada,
perecerá pela espada.
297
00:24:31,045 --> 00:24:35,771
Legendas: Quilo